© août 2003, Michel Staelens